2012. 3. 27. 00:24
info
『蛹』
作詞 : HusiQ.K, 飯岡隆志 / 作曲 : 飯岡隆志 / 編曲 : 宮永治郞
誰かのせいにしては
다레카노세이니시테와
다른 사람의 탓을 하면서
他人は 自分に溺愛してる
히토와 지분니데키아이시테루
사람들은 자신을 사랑하고 있어
「ふざけんじゃねぇ」 つぶやいて uh yeah
「후사켄쟈네-」 쯔부야이테 uh yeah
「웃기지마」 중얼거리며 uh yeah
リアルを探してる
리아루오사가시테루
리얼을 찾고있어
嫌っていた大人に いつからか
키랏-테이타오토나니 이츠카라카
싫어하던 어른에 언제부턴가
片足 突っ込んで
카타아시 츠콘데
한 발 내딛고
「くだらねぇ」 吐き出したフレーズ uh yeah
「쿠다라네-」 하게타시타프레-즈 uh yeah
「시시해」 내뱉은 프레이즈 uh yeah
負ける気はしねぇんだよ 壊れて消え去れ
마케루키와시넨다요 코와레테키에사레
질 생각은 없어 부서지고 사라져
俺の限界なんて ただの一度だって
오레노겐카이난테 타다노이치도닷테
나의 한계같은 거 단 한 번도
届いちゃいないって 信じてんだ
토도이챠이나잇테 신-지텐다
도착하지 않았다고 믿고있어
グダグダ 言ってないで 歪んだ世界を
구다구다 잇테나이데 유간다세카이오
투덜투덜 거리지마 비틀린 세상을
こじ開けるために 羽ばたけ yeah yeah
코지아케루타메니 하바타케 yeah yeah
비집어 열기 위해서 날개를 펼쳐 yeah yeah
今すぐ この殻やぶって
이마스구 코노카라야붓테
지금 당장 이 껍질을 깨버려
誰かのせいにしたら
다레카노세이니시타라
다른 사람의 탓으로 돌리면
未来は決まってゆくなんて
미라이와키맛테유쿠난테
미래는 정해져 있는 거라고
「こんなはずじゃねぇ」 言い訳には uh yeah
「콘나하즈쟈네-」 이이와케니와 uh yeah
「이럴 생각이 아니었어」 변명에는 uh yeah
もう終止符を打て
모-슈우지후오우테
이제 마침표를 찍고
一人は いつも怖くて
히토리와 이츠모코와쿠테
혼자는 언제나 두려워서
周りと足並み合わせて
마와리토아시나미아와세테
주위와 발걸음을 맞추며
「そんなもんかよ」 誰かが言った uh yeah
「손나몬카요」 다레카가잇타 uh yeah
「겨우 그 정도냐」 누군가가 말했어 uh yeah
昨日の自分だろ 現状から抜け出せ
키노오노지분다로 이마카라누게다세
어제의 자신이야 현실에서 벗어나
俺が自分らしく 生きてく強さは
오레가지분라시쿠 이키테쿠쯔요사와
내가 나 답게 살아가는 강함은
ココロが望めば 見えてくんだ
코코로가노조메바 미에테쿤다
마음이 바라면 보이게 돼
弱さを認めて 窮屈な世界を
요와사오미토메테 큐우쿠츠나세카이오
약함을 인정하고 거북한 세상을
壊すため 生まれ変われ yeah yeah
코와스타메 우마레카와레 yeah yeah
부수기 위해서 다시 태어나 yeah yeah
今すぐ この殻やぶって
이마스구 코노카라야붓테
지금 당장 이 껍질을 깨버려
俺の限界なんて ただの一度だって
오레노겐카이난테 타다노이치도닷테
나의 한계같은 거 단 한 번도
届いちゃいないって 信じてんだ
토도이챠이나잇테 신-지텐다
도착하지 않았다고 믿고있어
グダグダ 言ってないで 歪んだ世界を
구다구다 잇테나이데 유간다세카이오
투덜투덜 거리지마 비틀린 세상을
こじ開けるために 羽ばたけ yeah yeah
코지아케루타메니 하바타케 yeah yeah
비집어 열기 위해서 날개를 펼쳐 yeah yeah
I believe
I believe
I believe
限界なんて ただの一度だって
켄카이난테 타다노이치도닷테
한계같은 거 단 한 번도
届いちゃいないって 信じてんだ
토도이챠이나잇테 신-지텐다
도착하지 않았다고 믿고있어
弱さを認めて 窮屈な世界を
요와사오미토메테 큐우쿠츠나세카이오
약함을 인정하고 거북한 세상을
壊すため 生まれ変われ yeah yeah
코와스타메 우마레카와레 yeah yeah
부수기 위해서 다시 태어나 yeah yeah
今すぐ この殻やぶって…
이마스구 코노카라야붓테…
지금 당장 이 껍질을 깨버려…
※ 의역, 오역 있습니다.