SHE! HER! HER! 가사 해석

「SHE! HER! HER!」

作詞 : KOMU / 作曲·編曲 : Kazuhiro Hara

She! Her! Her!　She! Her! Her!　She! Her! Her!

She! Her! Her!　She! Her! Her!　She! Her! Her!

(Kissをしよう) 世界が変わる Kiss Kiss Kiss

(키스오시요) 세카이가카와루 Kiss Kiss Kiss

(Kiss를 하자) 세상이 변할 Kiss Kiss Kiss

(駆け抜ける) その唇の Flavor of Love

(카케누케루) 소노쿠치비루노 Flavor of Love

(달려나가) 그 입술의 Flavor of Love

(果てしない) Sweet Love (Your World) 恋が舞い上がってく

(하테시나이) Sweet Love (Your Wolrd) 코이가마이아갓테쿠

(끝이 없는) Sweet Love (Your World) 사랑이 날아 올라가

Kiss you!　Kiss me!　Yeah Yeah Yeah!　Kiss you!
Kiss you!　Kiss me!　Yeah Yeah Yeah!　Kiss you! 
Kiss you!　Kiss me!　Yeah Yeah Yeah!　Kiss you!  

I Don't Care 世界中を 敵に回すほどの

I Don't Care 세카이쥬오 테키니마와스호도노

I Don't Care 세상을 적으로 돌릴 정도의

甘く (濡れた) 熱い (刺激) Kissに抱かれていたい

아마쿠 (누레타) 아츠이 (시게키) 키스니다카레테이타이

달콤한 (젖은) 뜨거운 (자극) Kiss에 안겨 있고 싶어

I for You そういつだって 全てを君にあげる

I for You 소-이쯔닷테 스베테오키미니아게루

I for You 그래 언제나 모든걸 너에게 줄게

君の (戸惑う) 心 (カラダ) ハダカにしてみせる

키미노 (토마도우) 코코로 (카라다) 하다카니시테미세루

너의 (망설이는) 마음 (몸) 맨몸으로 보여줄게

(Wow Wow Wow) 恋が漏らした (Wow Wow Wow) ため息全て

(Wow Wow Wow) 코이가모라시타 (Wow Wow Wow) 타메이키스베테

(Wow Wow Wow) 사랑이 흘린 (Wow Wow Wow) 한숨 모두

(Wow Wow Wow) 吐息に変える (Wow Wow Wow)

(Wow Wow Wow) 토이키니카에루 (Wow Wow Wow)

(Wow Wow Wow) 한숨으로 바뀌어 (Wow Wow Wow)

She! Her! Her!　She! Her! Her!　She! Her! Her!

She! Her! Her!　She! Her! Her!　She! Her! Her!

(Kissをしよう) 世界が変わる Kiss Kiss Kiss

(키스오시요) 세카이가카와루 Kiss Kiss Kiss

(Kiss를 하자) 세상이 변할 Kiss Kiss Kiss

(駆け抜ける) その唇の Flavor of Love

(카케누케루) 소노쿠치비루노 Flavor of Love

(달려나가) 그 입술의 Flavor of Love

(果てしない) Sweet Love (Your World) 恋が舞い上がってく

(하테시나이) Sweet Love (Your Wolrd) 코이가마이아갓테쿠

(끝이 없는) Sweet Love (Your World) 사랑이 날아 올라가

(放さない) もう止まらない Kiss Kiss Kiss

(하나사나이) 모-토마라나이 Kiss Kiss Kiss

(놓지않아) 이제 멈출 수 없어 Kiss Kiss Kiss

(離れない) 重なり合うよ For Your Love

(하나레나이) 카사나리아우요 For Your Love

(떨어지지 않아) 서로 겹쳐진 For Your Love

(熱くなる) My Love (Your Love) 愛が燃え上がってく

(아츠쿠나루) My Love (Your Love) 아이가모에아갓테쿠

(뜨거워지는) My Love (Your Love) 사랑이 불타올라

Kiss you!　Yeah Yeah Yeah!
Kiss you!　Yeah Yeah Yeah! 
Kiss you!　Yeah Yeah Yeah!  

Don't Look Back 戻れやしない 君の中染み込んだ

Don't Look Back 모도레야시나이 키미노나카시미콘-다

Don't Look Back 되돌리지 않아 너의 안에 스며든

淡い (恋の) 鼓動 (唯一) この世が持つ真実

아와이 (코이노) 코도오 (유이츠) 코노요가모츠신지츠

희미한 (사랑의) 고동 (유일한) 이 세상이 가진 진실

(Wow Wow Wow) 恋が降らせた (Wow Wow Wow) 涙の雨も

(Wow Wow Wow) 코이가후라세타 (Wow Wow Wow) 나미다노아메모

(Wow Wow Wow) 사랑이 흘린 (Wow Wow Wow) 눈물의 비도

(Wow Wow Wow) 飲み干したなら (Wow Wow Wow)

(Wow Wow Wow) 노미호시타나라 (Wow Wow Wow)

(Wow Wow Wow) 전부 마셔버린다면 (Wow Wow Wow)

She! Her! Her!　She! Her! Her!　She! Her! Her!

(Kissをしよう) 君の全てに Kiss Kiss Kiss

(키스오시요) 키미노스베테니 Kiss Kiss Kiss

(Kiss를 하자) 너의 모든 것에 Kiss Kiss Kiss

(響きあう) 胸の奥まで Sound of Love

(히비키아우) 무네노오쿠마데 Sound of Love

(울려 퍼지는) 가슴 속까지 Sound of Love

(果てしない) Sweet Love (Your World) 恋が舞い上がってく

(하테시나이) Sweet Love (Your Wolrd) 코이가마이아갓테쿠

(끝이 없는) Sweet Love (Your World) 사랑이 날아 올라가

(いつだって) 始まりはそう Kiss Kiss Kiss

(이츠닷테) 하지마리와소- Kiss Kiss Kiss

(언제나) 시작은 그렇게 Kiss Kiss Kiss

(変わらない) いつの時代も For Your Love

(카와라나이) 이츠노지다이모 For Your Love

(변하지 않아) 어느 시대에도 For Your Love

(君となら) With You (With Me) 恋に堕ちて行ける

(키미토나라) With You (With Me) 코이니오치테유케루

(너와 함께라면) With You (With Me) 사랑에 빠져가

Kiss you! 
Kiss you! 
Kiss you!

Yeah, Baby Girl Let Me Try 解き放ってほら Yes, Your Mind

Yeah, Baby Girl Let Me Try 토키하낫테호라 Yes, Your Mind

Yeah, Baby Girl Let Me Try 풀어줘 봐 Yes, Your Mind

That's Right もう迷わないで Just Like a まるで愛は

That's Right 모-마요와나이데 Just Like a 마루데아이와

That's Right 이제 망설이지 마 Just Like a 마치 사랑은

Male Female の永遠の Flight Don't Be Afraid

Male Female 노에이엔노 Flight Don't Be Afraid

Male Female의 영원한 Flight Don't Be Afraid

いつでも Be Alright 世界中 Do it 止ま ん ない kiss

이쯔데모 Be Alright 세카이쥬 Do it 토만나이 Kiss

언제라도 Be Alright 세상 속 Do it 멈추지 않는 kiss

She! Her! Her!　She! Her! Her!　She! Her! Her!

She! Her! Her!　She! Her! Her!　She! Her! Her!

She! Her! Her!　She! Her! Her!　She! Her! Her!

She! Her! Her!　She! Her! Her!　She! Her! Her!

(Kissをしよう) 世界が変わる Kiss Kiss Kiss

(키스오시요) 세카이가카와루 Kiss Kiss Kiss

(Kiss를 하자) 세상이 변할 Kiss Kiss Kiss

(駆け抜ける) その唇の Flavor of Love

(카케누케루) 소노쿠치비루노 Flavor of Love

(달려나가) 그 입술의 Flavor of Love

(果てしない) Sweet Love (Your World) 恋が舞い上がってく

(하테시나이) Sweet Love (Your Wolrd) 코이가마이아갓테쿠

(끝이 없는) Sweet Love (Your World) 사랑이 날아 올라가

(放さない) もう止まらない Kiss Kiss Kiss

(하나사나이) 모-토마라나이 Kiss Kiss Kiss

(놓지않아) 이제 멈출 수 없어 Kiss Kiss Kiss

(離れない) 重なり合うよ For Your Love

(하나레나이) 카사나리아우요 For Your Love

(떨어지지 않아) 서로 겹쳐진 For Your Love

(熱くなる) My love (Your Love) 愛が燃え上がってく

(아츠쿠나루) My Love (Your Love) 아이가모에아갓테쿠

(뜨거워지는) My Love (Your Love) 사랑이 불타올라

(いつだって) 始まりはそう Kiss Kiss Kiss

(이츠닷테) 하지마리와소- Kiss Kiss Kiss

(언제나) 시작은 그렇게 Kiss Kiss Kiss

(変わらない) いつの時代も For Your Love

(카와라나이) 이츠노지다이모 For Your Love

(변하지 않아) 어느 시대에도 For Your Love

(君となら) With You (With Me) 恋に堕ちて行ける

(키미토나라) With You (With Me) 코이니오치테유케루

(너와 함께라면) With You (With Me) 사랑에 빠져가

Kiss you!　Kiss me!　Yeah Yeah Yeah!　Kiss you!
Kiss you!　Kiss me!　Yeah Yeah Yeah!　Kiss you! 
Kiss you!　Kiss me!　Yeah Yeah Yeah!　Kiss you!  

※ 의역, 오역 있습니다.

---