2012. 3. 1. 22:24
キスログ
おひさ!
ミツです。
最近何故かミツって呼ばれます。
名前を呼ぶのをサボられてる気がします。
ミンじゃないです。
ミツです。
北山です。
오랜만!
미츠입니다.
최근 어째서인지 미츠라고 불리고 있습니다.
이름 부르는 것을 귀찮아 하는 것 같은 기분이 듭니다.
미소가 아니에요.
미츠입니다.
키타야마입니다.
風邪ひいてないかい?
俺は今年は風邪もひくこともなく元気です。
私の最近はアルバム製作してるよ！
かなりカッコ良くなってと思うわ∼∼
LIVEツア―と平行して作ってるから大変だけど
コンサ―トの画を考えながらメンバーで曲を選ぶとこからはじめたからね！
감기 들지 않았어?
나는 올해는 감기에 걸리지도 않고 건강합니다.
나의 근황은 앨범 제작하고있어!
꽤나 멋지게 되었다고 생각해~~
라이브 투어와 병행해서 만들어서 힘들지만
콘서트의 그림을 생각해 가면서 멤버가 곡을 선정하는 것부터 시작했으니까!
皆がどうやった盛り上がてくれるか考えながら一曲一曲選んだから絶對！絶對聞いて欲しいです。
모두가 어떻게하면 즐길 수 있을지를 생각하면서 한 곡 한 곡 선정했으니까 절대로! 꼭 들어줬으면 좋겠습니다.
頭の中でなんとなくLIVEのOPENINGとか想像できるんだけど、想像してるだけで、私、北山、鳥肌立ってます(笑)
머리 속에서 어떻게든 라이브의 오프닝이라던가 상상되지만, 상상하는 것만으로, 나, 키타야마, 소름이 끼쳐요(웃음)
今までの曲ももちろんやるけど、結構新しいキスマイか観られるLIVEになってると思うなぁ。
アルバムは俺らキスマイの名刺みたいなもんだから大切に作っています。
지금까지의 곡도 물론 하지만, 꽤나 새로운 키스마이를 볼 수 있는 라이브가 될거라고 생각해.
앨범은 우리들 키스마이의 명함같은 것이니까 소중하게 만들고 있습니다.
もちろん忘れちゃいけないSHE！HER！HER！も入っていますよ(^ ^)
물론 잊으면 안되는 SHE! HER! HER!도 들어있어요(^ ^)
皆もきっと声出せるとこあるから、LIVEの時間は僕らが先導します(｀_´)ゞついてきてくれ！
모두도 분명 소리를 내는 부분이 있으니까, 라이브 때는 우리들이 선동합니다(｀_´)ゞ 따라와!
樂しみだなぁ∼∼
기대돼~~
新しいギターも買ったし∼∼
새로운 기타도 샀고~~
弾いちゃうかなぁ∼∼
기타칠까~~
まだ分からないなぁ∼∼
아직 모르지만~~
詩もかいたからなぁ∼∼
시도 썼으니까 말이야~~
軽くネタパレしちゃうなぁ∼∼
가볍게 스포해버렸네~~
言いたくなっちゃうから
ここまでにしておこう。
말하고 싶어지니까
여기까지 해둘게.
とにかく、3rdシングルSHE! HER! HER!と初のALBUM Kis-My-1stとLIVEはかなり皆気合入ってます。皆の心に届く事を願って、
私、
北山、
ケントと
어쨌든, 3rd 싱글 SHE! HER! HER!과 첫 앨범 Kis-My-1st와 라이브는 꽤나 모두 기합이 들어가 있습니다. 모두의 마음에 닿을 수 있는 것을 바라며,
나,
키타야마,
켄토와
サウナ行ってきます(｀_´)ゞ
사우나 다녀오겠습니다(｀_´)ゞ
出たあとの牛乳の野郎
나와서는 우유 마셔야지
待ってるよ！
기다릴게!
※ 의역, 오역 있습니다.
※ 원문/번역 : 다요 (19850917.tistory.com)
오랜만에 키스로그. 언제나 오랜만인 키스로그ㅜㅜ 이번에 아이폰 업그레이드하고 처음으로 키스로그 본건데 복사하려고 드래그 하는데 드래그가 안 먹혀서 울뻔했다(...) 이럴거면 업그레이드 안 하는게 좋았어!! 어쩔수 없이 일일이 원문을 치긴했는데, 하면서도 내가 이걸 왜 하고 있나 싶어서 후ㅜㅜ 그래도 한국어 번역만 올려두자니 또 맛(?)이 안 살고. 좀 귀찮아도 한 달에 한 번뿐이니 해보는 데까지는 해 봐야지. 나도 그 생각했는데. 요즘 '미츠'라고 많이 불리는구나~ 키타야마도 있는데 미츠로 불리는구나~ 이번 모시투어에서 아이리짱이 '미츠상'이라고 해서 솔직히 좀 움찔ㅋ 나도 처음에는 키타야마나 히로나 여러가지로 불러봤지만 미츠에 이미 완전히 적응이 돼서.. 앞으로 더 많은 사람들이 미츠라고 불렀으면 좋겠다 히히 방송에는 뜸하지만 앨범 준비며 라이브 준비며 다들 바쁜 거 같네. 콘서트 생각하는 것만으로도 소름끼친다는데.. 나도 그래요ㅎㅎ 역시 콘서트는 뜨거워!! 앨범은 키스마이의 명함이라는 말 너무 좋다. 어유 말 너무 잘해가지고 또 반했네 반했어ㅋㅋ 기타치는 거 보고싶다~ 기타 들고있는 사진만 봤는데, 그걸로는 성이 안차요ㅜㅜ 시도 썼다는 말은 작사를 했다는 말이겠지? 앨범에 작사로 참여했나? 헠헠... 기대된다ㅜㅜ 자기이름 말하는 것도 되게 좋아해요ㅎㅎ '나, 키타야마'는 도대체 뭔지ㅎㅎ 음, 키타야마라고 불러달라는 건가? 그런가? 너무 뜬금없는 생각인가?ㅋㅋ 키스로그 마무리 항상 좀 모에하다잉.. 사우나하고 우유마실거래ㅋㅋ 귀엽그로 흐흥
오랜만에 키스로그. 언제나 오랜만인 키스로그ㅜㅜ 이번에 아이폰 업그레이드하고 처음으로 키스로그 본건데 복사하려고 드래그 하는데 드래그가 안 먹혀서 울뻔했다(...) 이럴거면 업그레이드 안 하는게 좋았어!! 어쩔수 없이 일일이 원문을 치긴했는데, 하면서도 내가 이걸 왜 하고 있나 싶어서 후ㅜㅜ 그래도 한국어 번역만 올려두자니 또 맛(?)이 안 살고. 좀 귀찮아도 한 달에 한 번뿐이니 해보는 데까지는 해 봐야지. 나도 그 생각했는데. 요즘 '미츠'라고 많이 불리는구나~ 키타야마도 있는데 미츠로 불리는구나~ 이번 모시투어에서 아이리짱이 '미츠상'이라고 해서 솔직히 좀 움찔ㅋ 나도 처음에는 키타야마나 히로나 여러가지로 불러봤지만 미츠에 이미 완전히 적응이 돼서.. 앞으로 더 많은 사람들이 미츠라고 불렀으면 좋겠다 히히 방송에는 뜸하지만 앨범 준비며 라이브 준비며 다들 바쁜 거 같네. 콘서트 생각하는 것만으로도 소름끼친다는데.. 나도 그래요ㅎㅎ 역시 콘서트는 뜨거워!! 앨범은 키스마이의 명함이라는 말 너무 좋다. 어유 말 너무 잘해가지고 또 반했네 반했어ㅋㅋ 기타치는 거 보고싶다~ 기타 들고있는 사진만 봤는데, 그걸로는 성이 안차요ㅜㅜ 시도 썼다는 말은 작사를 했다는 말이겠지? 앨범에 작사로 참여했나? 헠헠... 기대된다ㅜㅜ 자기이름 말하는 것도 되게 좋아해요ㅎㅎ '나, 키타야마'는 도대체 뭔지ㅎㅎ 음, 키타야마라고 불러달라는 건가? 그런가? 너무 뜬금없는 생각인가?ㅋㅋ 키스로그 마무리 항상 좀 모에하다잉.. 사우나하고 우유마실거래ㅋㅋ 귀엽그로 흐흥