2012/01/11 キスログ

皆さんだいぶ遅れたけどあけましておめでとう(^-^)/

여러분 많이 늦었지만 새해 복 많이 받으세요(^-^)/

北山です。

키타야마입니다.

今年もよろしくねぇ～

올해도 잘 부탁해~

去年はキスマイにとって新たなスタートの一年だったなぁ(^^)

작년은 키스마이에게 새로운 스타트의 한 해였구나(^^)

思い返せばあっという間でした。毎年あっという間だと思っていたけど、

去年は本当に一瞬でした。

다시 생각해보면 눈 깜짝할 사이였습니다. 매년 순식간이라고 생각하지만,

작년은 정말 순식간이었습니다.

今年も一瞬で終わっちゃうんだろうなぁ～

皆さん置いていかれないようについてきてね(^-^)/

올해도 순식간에 끝나버리겠지~

여러분 놓치지 않도록 따라와요(^-^)/

コンサートもみんなと沢山盛り上がりたいし、やりたいことがいっぱいあります！

膨らむばかりだなぁ

幸せな悩みだ～

콘서트도 모두와 좋은 분위기를 만들고 싶고, 하고 싶은 것이 가득 있습니다!

부풀기만하네

행복한 고민이야~

キスマイはどんなグループになるんだろうなぁ～

키스마이는 어떤 그룹이 되는걸까~

いいグループにしたいね。

좋은 그룹이 되고싶네.

うん。

응.

一番っしょ(｀_´)ゞ

가장 중요(｀_´)ゞ
 

あと個人的に今年楽しみにしてる事があります。

그리고 개인적으로 올해 기대하고 있는 것이 있습니다.

A.B.C-ZのDVDデビューね。

A.B.C-Z의 DVD데뷔야.

どんな作品になるんだろ～

楽しみだぜ！

어떤 작품이 되는걸까~

기대하고있어!

それに本気でおめでとう(^-^)/

聞いた時は心から嬉しかった。

ずっと一緒にやってきたし

嬉しいことも悔しいことも一緒に乗り越えてきたし

いっぱい助けられたから

本気でうれしいです。

ライバルであり仲間である関係は作ろうと思ってもなかなかできるもんじゃないから大切な存在です。

그리고 진심으로 축하해(^-^)/

들었을 때 진심으로 기뻤어.

계속 함께 해왔고

기쁜 것도 분한 것도 함께 넘어 왔고

많은 도움을 받았으니까

진심으로 기쁩니다.

라이벌이자 동료인 관계는 만들려고해도 좀 처럼 되는 게 아니니까 소중한 존재입니다.

うん。一緒にがんばろう。

응. 함께 힘내자.

みんなも応援しようね(^ ^)

여러분도 응원하자구요(^ ^)

キスマイの応援も忘れずに！！

키스마이의 응원도 잊지말고!!

今年もよろしくねぇ(^-^)/

올해도 잘 부탁해(^-^)/

でわでわ(^ ^)

그럼 그럼(^ ^)

高校サッカー泣けるわ～

고교축구 울 거 같아~

※ 의역, 오역 있습니다.

※ 원문/번역 : 다요 (19850917.tistory.com)

---

나도 에비씨지 데뷔가 기쁘다. 에비키스를 다시 볼 수 있을 거라는 희망도 생기고, 키스마이의 라이벌이자 동료는 역시 뭐니뭐니해도 에비씨지니까! 두 그룹 다 승승장구 했으면 좋겠다. 응. (미츠 따라해보기 데헷) 오빠의 올해 첫 키스로그가 이마이 훈훈하고 따뜻하네! 좋다! 마지막에 고교축구 울 거 같다는 축구보면서 글을 쓰고 있었나.. 참 쌩둥 맞은데 오빠다워서 저것도 좋다ㅜㅜ 오빠아ㅜㅜㅜㅜ