2012. 1. 12. 19:55
キスログ
こんにちわ～
안녕하세요~
北山です～
키타야마입니다~
今は宮田が目の前で髪切ってます～
지금은 미야타가 눈앞에서 머리 자르고있어요~
色も明るくなって勇気になりつつあるね～
색상도 밝아져서 유키가 되가고 있네~
そう！
舞台版「美男(イケメン)ですね」がもうはじまりますよ(^ ^)
그래!
무대반 「미남(이케맨)이시네요」가 이제 시작되요(^ ^)
今もう小屋入りしてます！
이제 곧 연습실 들어갑니다!
今書いてる時は本番三日前です～
지금 쓰고있는 시간은 본방 3일전입니다~
緊張は全くしていないし、不安もありません！！
긴장은 전혀 하지 않고 있고, 불안도 없습니다!!
本当にまわりのスタッフさんやキャストさんに助けられ廉がどんどん成長していく気がしています。
정말 주위의 스탭분들이나 캐스터분들에게 도움을 받아 점점 성장해 가는 느낌이 듭니다.
ありがたい！
고마워요!
本当に1人では廉は作れなかったって心から思います。
정말 혼자서는 렌은 만들 수 없었다고 진심으로 생각합니다.
沢山もらった愛を観にきてくれたみんなにちゃんと伝えられるように頑張りまーす！
많이 받은 사랑을 보러 와준 모두에게 제대로 전할 수 있도록 노력하겠습니-다!
正直舞台版美男(イケメン)ですねは
솔직히 무대반 미남(이케맨)이시네요는
自分で言うのもなんだけど
스스로 말하는 것도 뭐하지만
かなり面白いと思います(^ ^)
상당히 재밌다고 생각합니다(^ ^)
絶対観て欲しい。
꼭 보러 와줬으면 해.
と言うか観たほうがいいと思います（笑）
라고 말하지만 보는 쪽이 좋다고 생각합니다(웃음)
それぐらい俺はいい作品に巡り合えたと思ってます！
그 정도로 나는 좋은 작품과 만났다고 생각합니다!
是非観にきて下さい(^з^)-☆
꼭 보러 와주세요(^з^)-☆
よーし
좋-아
今日も頑張るぞ～♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪
오늘도 열심히 할거야~♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪
※ 의역, 오역 있습니다.
※ 원문/번역 : 다요 (19850917.tistory.com)